Continuamos con otra entrega de nuestra
recopilación de frases madrileñas. Como siempre al final os añadiré el enlace a
las anteriores por si alguno no las pudo ver en su día.
Tiene
más salidas que la puerta de Alcalá. Es
una frase muy castiza y hace un paralelismo entre la rapidez mental de una
persona y la nueva Puerta de Alcalá, que al ser mandada hacer se la dispuso con
más arcos (salidas) que la anterior y que sus homónimas. Además al tener dos
caras distintas, da la impresión de ser dos Puertas en una. También algunos
historiadores indican, que el termino salidas, se refiere a que en aquella época la puerta de Alcalá era la
que más salidas tenía pues de ella partían numerosos caminos que te llevaban a
distintos sitios y por lo tanto era la que más salidas tenía, por ser a la que
más destinos te llevaba.
Hacer
el primo. Esta expresión se utiliza para indicar que
alguien se está equivocando debido a su carácter tontorrón o simple. El origen
de la expresión viene de los enfrentamientos del 2 de Mayo de 1808. Ese día el
mariscal Joaquin Murat envió una carta al infante y a la Junta de Gobierno en los
siguientes términos:
“Anunciad que todo el pueblo en que un
francés haya sido asesinado será quemado inmediatamente... Que los que se
encuentren mañana con armas, cualesquiera que sean, y sobre todo con puñales,
serán considerados como enemigos de los españoles y de los franceses y que
inmediatamente serán pasados por las armas."
Como despedida de dicho escrito se leía lo
siguiente: "Mi primo; señores de la Junta; pido a Dios que os tenga en
santa y digna gracia".
En aquel entonces según el protocolo de la
Casa Real, el rey utilizaba la expresión Primo para referirse a los grandes de
España en cartas y documentos, tanto oficiales como privados.
El mariscal en un intento de mofa utilizó esta
expresión para referirse al Rey, sin saber que cuando la carta fue descubierta
pasó a ser él el primer Primo de la historia, cambiándole radicalmente el
significado a la expresión.
A
buena hora mangas verdes. Este dicho proviene de
los Reyes Católicos, los cuales crearon el cuerpo de la Santa Hermandad, el cual
se encargaba de dar auxilio en caso de
emergencia. Estos en su uniforme llevaban unas bocamangas de color verde. El
caso es que su impuntualidad era tan habitual que el dicho A buenas horas
mangas verdes, comenzó a usarse de manera peyorativa para aludir a cualquier
demora a un llamamiento. Es difícil mantener si esta expresión se originó en
Madrid, pero la he incluido dado el alto uso que se hizo de ella entre nuestros
vecinos.
Picar
muy alto. Esta expresión se utiliza para indicar que
las pretensiones de alguien son más altas que lo que su condición le permite.
El origen viene de que según cuenta la
rumorología, Juan de Tasis, conde de Villamedina, tenía un romance con Isabel
de Borbón, esposa de Felipe IV. AL parecer en una corrida en la Plaza Mayor de
Madrid, el conde participó en una corrida de rejones en homenaje al cumpleaños
del rey. En un lance de la misma su amada se emocionó tanto que exclamó un
sentido ¡Qué bien pica el conde! A lo que el Rey no con falta de sorna
respondió “Pica bien, pero pica muy alto”
Expresión que corrió como la pólvora por
toda la ciudad.
FRASES Y REFRANES DE MADRID (parte 3)
Siéntete
libre para comentar, compartir e indicar tu parecer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario